Dr. Matija Ogrin in dr. Andrejka Žejn: Poljanski rokopis: slovensko baročno izročilo o Jezusovem življenjum živ

Poljanski rokopis je obsežno baročno besedilo, v katerem se je ohranila slovenska sinteza starejših virov o Jezusovem življenju. Iz starejše predloge je bil Poljanski rokopis prepisan okrog leta 1800. Kakor številna slovenska baročna besedila tudi Jezusovo življenje ni moglo iziti v tisku, pač pa je krožilo le v rokopisnih prepisih. Več rokopisov je propadlo, Poljanski rokopis pa se je kot eden od poznejših prepisov ohranil skoraj v celoti: 664 strani velikega formata prinaša obširno pripoved o življenju in delovanju Jezusa, Božje matere, apostolov in učencev.

Neznani slovenski pisatelj – verjetno kapucin – je premišljevanja o Jezusovem življenju zajemal iz tradicije samostojno, jo prevajal in povzemal, vedno pa je skrbel, da je uporabljeno vsebino literarno oblikoval v nagovarjajočo pripoved,  historično panoramo dogajanja je razvil s čudovitim poletom legende in fantazije.